Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 738 results
1.
Leave Fullscreen
Vollbild verlassen
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-19
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
Dauer:
Translated by Hendrik Richter on 2006-03-19
Reviewed by Daniel Schury on 2009-10-14
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
Hinzufügen …
Translated by Hendrik Richter on 2006-08-30
Reviewed by Moritz Baumann on 2009-07-14
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
Ort in die Zwischenablage kopieren
Translated by Clemens on 2007-03-12
Reviewed by Hendrik Richter on 2007-03-13
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
Hinunter schieben
Translated by Hendrik Richter on 2006-03-19
Reviewed by Mario Blättermann on 2011-01-16
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
Herauf schieben
Translated by Hendrik Richter on 2006-03-19
Reviewed by Mario Blättermann on 2011-01-16
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
Entfernen
Translated by Hendrik Richter on 2006-03-19
Reviewed by Dennis Baudys on 2011-03-06
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
Datei aus der Wiedergabeliste entfernen
Translated by Mario Blättermann on 2008-09-22
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
Wiedergabeliste speichern …
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2007-03-13
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
Wählen Sie eine Datei für Untertitel aus
Translated by Hendrik Richter on 2008-03-11
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
110 of 738 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Domanski, Alexander Gubin, Christian Kirbach, Clemens, Daniel Schury, Dennis Baudys, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Kristjan SCHMIDT, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schaaf, Mathias Schenner, Michael, Nagur, Salesome, Spoilerhead, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl, goto, nurith krueger, shaevy, tom neuhaus.