|
549.
|
|
|
Control Totem through a mobile phone with a Bemused client
|
|
|
|
Totem per Mobiltelefon mit Bemused-Software fernsteuern
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Totem per Handy mit Bemused-Software fernsteuern
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bemused/bemused.plugin.in.h:2
|
|
553.
|
|
|
_Create Video Disc...
|
|
|
|
_Video-CD/DVD erstellen …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
_Videodisk erstellen …
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:65
|
|
559.
|
|
|
The video disc could not be duplicated.
|
|
|
|
Die Video-CD/DVD konnte nicht vervielfältigt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Die Videodisk konnte nicht vervielfältigt werden.
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:101
|
|
563.
|
|
|
Video Disc Recorder
|
|
|
|
Video-CD/DVD erstellen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Videodisk-Rekorder
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
src/plugins/brasero-disc-recorder/brasero-disc-recorder.plugin.desktop.in:6
|
|
640.
|
|
|
Download Movie Subtitles
|
|
|
|
Filmuntertitel herunterladen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Film-Untertitel herunterladen
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:27
|
|
725.
|
|
|
Totem Browser Plugin
|
|
|
|
Totem Browser-Erweiterung
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Totem Browser-Plugin
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1157
|
|
728.
|
|
|
Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
|
|
|
|
Bitte überprüfen Sie Ihre Systeminstallation. Die Totem-Erweiterung wird nun beendet.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Bitte überprüfen Sie Ihre System-Installation. Das Totem-Plugin wird nun beendet.
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2143
|