|
|
12.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
অপসারণ (_R)
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_অপসারণ করুন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Maverick package "totem" by
Tushar
|
|
|
সরিয়ে ফেলো (_য়)
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Maverick package "totem" by
Progga
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
_Select Text Subtitles...
|
|
|
|
|
অনুবাদলিপির লেখনি নির্বাচন করুন...(_S)
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
লেখা উপশিরোনাম নির্বাচন করুন... (_S)
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Maverick package "totem"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
msgstr "এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখা হবে"
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
|
|
|
14.
|
|
|
Author:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
লেখক:
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Maverick package "totem"
by
Maruf Ovee
|
|
|
নির্মাতা:
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Maverick package "totem" by
Shibly Rahman
|
|
|
লেখকঃ
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Maverick package "totem" by
Mohammad Niazul Alam
|
|
|
|
Located in
../data/plugins.ui.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
C_onfigure...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
কনফিগার করুন... (_o)
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Maverick package "totem"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/plugins.ui.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
Copyright:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
স্বত্বাধিকার:
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Maverick package "totem"
by
runa
|
|
|
কপিরাইট:
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Maverick package "totem" by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
../data/plugins.ui.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
Description:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বিবরণ:
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Maverick package "totem"
by
runa
|
|
|
বিবরণ :
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Maverick package "totem" by
Tanmoy Saha
|
|
|
|
Located in
../data/plugins.ui.h:4
|
|
|
18.
|
|
|
Site:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সাইট:
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Maverick package "totem"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/plugins.ui.h:5
|
|
|
19.
|
|
|
0 Channels
|
|
|
Channels
|
|
|
|
|
০ চ্যানেল
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:131
|
|
|
20.
|
|
|
0 Hz
|
|
|
Sample rate
|
|
|
|
|
০ হার্টজ
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:129
|
|
|
21.
|
|
|
0 frames per second
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
প্রতি সেকেন্ডে ০-টি ফ্রেম
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Maverick package "totem"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/properties.ui.h:17
|
