Browsing Bengali (India) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 738 results
1.
Leave Fullscreen
সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন বন্ধ করুন
Translated by Adam Conrad on 2019-02-25
Suggestions:
পর্দা জুড়ে প্রদর্শন ত্যাগ
Bengali totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Sadia Afroz on 2010-03-30
পূর্ণপর্দা ত্যাগ করুন
Bengali totem in Ubuntu Maverick package "totem" by infirit on 2016-02-09
পর্দা জুড়ে প্রদর্শন মোড ত্যাগ
Bengali totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Sadia Afroz on 2018-10-02
msgstr "বের করে দেওয়া হোক (_ব)" Eject অর্থে 'বার' শব্দটা সম্ভবত কথ্য ভাষার। Dict দেখেন।
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
সময়:
Translated by Adam Conrad on 2019-02-25
Suggestions:
সময় :
Bengali totem in Ubuntu Maverick package "totem" by শুভ্র প্রকাশ পাল on 2006-08-31
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
যোগ করুন...
Translated by Adam Conrad on 2019-02-25
Suggestions:
লেকচার &সম্পাদন করো
Bengali totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Progga on 2006-04-19
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
নির্বাচিত অবস্থান ক্লিপ-বোর্ডে কপি করুন
Translated by Adam Conrad on 2019-02-25
Suggestions:
নির্বাচিত অবস্থান ক্লিপ-বোর্ডে অনুলিপি করুন
Bengali totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Maruf Ovee on 2009-09-08
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
নীচে স্থানান্তর
Translated by Adam Conrad on 2019-02-25
Suggestions:
নিচে নামাও
Bengali totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Khandakar Mujahidul Islam on 2008-08-24
নিচে যাও
Bengali totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Progga on 2006-08-23
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
উপরে স্থানান্তর
Translated by Adam Conrad on 2019-02-25
Suggestions:
উপরে উঠাও
Bengali totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Khandakar Mujahidul Islam on 2008-08-24
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
অপসারণ
Translated by Adam Conrad on 2019-02-25
Suggestions:
সরিয়ে ফেল
Bengali totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Mahay Alam Khan on 2012-10-17
বাদ দাও
Bengali totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-04-25
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
প্লে-লিস্ট থেকে ফাইল মুছে ফেলুন
Translated by Adam Conrad on 2019-02-25
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
প্লে-লিস্ট সংরক্ষণ করুন...
Translated by Adam Conrad on 2019-02-25
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
অনুবাদলিপির জন্য ব্যবহারযোগ্য ফাইল নির্বাচন করুন
Translated by Adam Conrad on 2019-02-25
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
110 of 738 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Conrad.