|
|
31.
|
|
|
Comment:
|
|
|
|
|
বক্তব্য:
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
মন্তব্য:
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Maverick package "totem" by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:235
|
|
|
32.
|
|
|
Dimensions:
|
|
|
|
|
দিকমাত্রা:
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
মাত্রা:
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Maverick package "totem" by
Golam
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:345
|
|
|
33.
|
|
|
Duration:
|
|
|
|
|
অবকাল:
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
স্থিতিকাল:
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Maverick package "totem"
by
Sadia Afroz
|
|
|
সময়সীমা:
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Maverick package "totem" by
Shibly Rahman
|
|
|
ব্যাপ্তি:
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Maverick package "totem" by
Progga
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:87
|
|
|
34.
|
|
|
Framerate:
|
|
|
|
|
ফ্রেমের মাত্রা:
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ফ্রেমের হার:
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Maverick package "totem"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:385
|
|
|
35.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
সাধারণ
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সার্বজনীন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Maverick package "totem" by
শুভ্র প্রকাশ পাল
|
|
|
মূল বিভাগ
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Maverick package "totem" by
Tanmoy Saha
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
|
|
36.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
প্রযোজ্য নয়
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অপ্রযোজ্য
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Maverick package "totem" by
Progga
|
|
|
কিছু নয়
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Maverick package "totem" by
Tanmoy Saha
|
|
|
|
Located in
../src/totem-properties-view.c:141
|
|
|
37.
|
|
|
Sample rate:
|
|
|
|
|
নমূণার মাত্রা:
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নমুনার হার:
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Maverick package "totem"
by
Sadia Afroz
|
|
|
স্যাম্পল রেট:
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Maverick package "totem" by
Golam
|
|
|
স্যাম্পলের গতি:
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Maverick package "totem" by
Progga
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:536
|
|
|
38.
|
|
|
Title:
|
|
|
|
|
শিরোনাম:
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
শিরোনাম
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Maverick package "totem" by
Mahdi Hasan
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:47
|
|
|
39.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Title
Artist
Album
Year
Container
|
|
|
|
|
অজানা
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অচেনা
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Maverick package "totem" by
Deepayan Sarkar
|
|
|
Unknown
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Maverick package "totem" by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:106
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:108
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:110
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:112
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:118
|
|
|
40.
|
|
|
Video
|
|
|
Tab label in the Preferences dialogue
|
|
|
|
|
ভিডিও
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
|
ঠিক করেন
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:358
src/plugins/properties/properties.ui:321
|
