Ubuntu
tomboy package

Browsing Serbian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “tomboy”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
13 → 22 of 442 results First • • • Last
13.
Create a new Note
Направите нову белешку
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Направи нову белешку
Suggested by Горан Ракић
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:3
14.
Custom Font Face
Посебан словни лик
Translated and reviewed by Горан Ракић
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:4
15.
Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
Одређује X координату прозора за претрагу, чува се приликом изласка из програма.
Translated by Горан Ракић
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:5
16.
Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
Одређује Y координату прозора за претрагу, чува се приликом изласка из програма.
Translated by Горан Ракић
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:6
17.
Determines pixel height of Search window; stored on Tomboy exit.
Одређује висину у пикселима прозора за претрагу, чува се приликом изласка из програма.
Translated by Горан Ракић
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:7
18.
Determines pixel width of Search window; stored on Tomboy exit.
Одређује ширину у пикселима прозора за претрагу, чува се приликом изласка из програма.
Translated by Горан Ракић
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:8
19.
Enable Auto bulleted lists.
Омогући аутоматске листе.
Translated by Горан Ракић
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:9
20.
Enable Middle-Click Paste On Icon.
Омогућава убацивање средњим кликом на иконицу.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Омогући убацивање средњим кликом на икону.
Suggested by Горан Ракић
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:10
21.
Enable Tray Icon
Поставља иконицу у обавештајну зону
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:10
22.
Enable WikiWord highlighting
Омогући обележавање ВикиРечи
Translated and reviewed by Горан Ракић
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:11
13 → 22 of 442 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Горан Ракић, Мирослав Николић.