Ubuntu
tomboy package

Translation status

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “tomboy”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 000.68 99.3212669683258% translated 0.6787330316742082% untranslated 3 3 0 — 0 — 2010-09-29 01:34:11 UTC Friedel Wolff
Albanian 059.50 40.497737556561084% translated 59.502262443438916% untranslated 263 263 0 — 8 8 2010-10-26 23:44:23 UTC Laurent Dhima
Amharic 059.95 40.04524886877828% translated 59.95475113122172% untranslated 265 265 0 — 0 — 2010-04-23 16:39:08 UTC Girum
Arabic 004.30 95.70135746606336% translated 4.298642533936651% untranslated 19 19 2 2 0 — 2010-10-26 23:13:30 UTC Anas Emad
Armenian 098.87 1.1312217194570136% translated 98.86877828054298% untranslated 437 437 0 — 0 — 2011-03-11 23:13:37 UTC —
Assamese 000.23 99.77375565610859% translated 0.22624434389140274% untranslated 1 1 347 347 0 — 2010-10-26 23:16:42 UTC Ken VanDine
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2010-10-27 00:28:36 UTC ivarela
Azerbaijani 080.09 19.90950226244344% translated 80.09049773755656% untranslated 354 354 0 — 0 — 2007-01-18 11:53:03 UTC Said Babayev
Basque 000.23 99.77375565610859% translated 0.22624434389140274% untranslated 1 1 1 1 3 3 2010-10-26 19:54:54 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 014.03 85.97285067873304% translated 14.027149321266968% untranslated 62 62 28 28 3 3 2010-10-26 23:11:41 UTC Ihar Hrachyshka
Belarusian latin 013.12 86.87782805429865% translated 13.122171945701359% untranslated 58 58 0 — 0 — 2010-10-26 23:11:34 UTC Aleksander Navicki
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2010-11-18 05:03:53 UTC Aniruddha Adhikary
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 35 35 2011-01-18 09:10:50 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 7 7 2011-03-31 16:02:36 UTC Djavan Fagundes
Breton 069.46 30.542986425339368% translated 69.45701357466064% untranslated 307 307 0 — 0 — 2010-10-27 00:18:40 UTC Ken VanDine
Bulgarian 000.23 99.77375565610859% translated 0.22624434389140274% untranslated 1 1 2 2 14 14 2010-10-26 23:14:32 UTC Alexander Shopov
Burmese 000.68 99.3212669683258% translated 0.6787330316742082% untranslated 3 3 7 7 0 — 2011-08-11 06:11:39 UTC Phoo Htoo
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 45 45 1 1 2010-10-27 00:42:55 UTC Jordi Mas
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 47 47 0 — 2010-10-27 00:48:45 UTC Jordi Mas
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 442 442 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 8 8 2010-10-27 00:28:24 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-10-26 23:14:20 UTC 杜保道
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 35 35 2010-10-27 00:41:20 UTC Chao-Hsiung Liao
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-23 19:53:15 UTC Saša Teković
Czech 000.23 99.77375565610859% translated 0.22624434389140274% untranslated 1 1 1 1 0 — 2010-10-26 23:11:19 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 442 442 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-12-27 15:34:51 UTC Ask Hjorth Larsen
Divehi 099.77 0.22624434389140274% translated 99.77375565610859% untranslated 441 441 0 — 0 — 2010-07-28 07:15:02 UTC —
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 43 43 2010-10-26 23:17:21 UTC wouter bolsterlee
Dzongkha 058.14 41.8552036199095% translated 58.144796380090504% untranslated 257 257 0 — 0 — 2010-10-26 23:15:50 UTC Tshewang Norbu
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-10-27 13:21:02 UTC Jared Norris
English (Canada) 071.04 28.95927601809955% translated 71.04072398190046% untranslated 314 314 0 — 0 — 2010-10-27 00:08:42 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2010-10-26 23:52:23 UTC Philip Withnall
English shaw 028.05 71.94570135746606% translated 28.054298642533936% untranslated 124 124 0 — 0 — 2010-06-22 13:07:20 UTC Marnanel Thurman
Esperanto 030.54 69.45701357466064% translated 30.542986425339368% untranslated 135 135 1 1 32 32 2010-09-04 20:22:26 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 49 49 2010-10-27 00:43:26 UTC Ivar Smolin
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2010-10-26 23:13:48 UTC Tommi Vainikainen
French 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 2 2 2010-10-26 23:12:13 UTC lau1
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 2010-10-27 00:31:33 UTC Fran Diéguez
Georgian 097.74 2.262443438914027% translated 97.73755656108597% untranslated 432 432 18 18 0 — 2008-09-20 10:36:16 UTC Davit Matchakhelidze
German 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 2010-10-26 23:18:43 UTC Dennis Baudys
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2010-12-04 07:16:38 UTC Epirotes
Gujarati 000.23 99.77375565610859% translated 0.22624434389140274% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-10-26 23:37:51 UTC Sweta Kothari
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 442 442 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 173 173 3 3 2011-03-31 15:59:20 UTC Yaron
Hindi 000.68 99.3212669683258% translated 0.6787330316742082% untranslated 3 3 0 — 0 — 2010-10-27 00:27:42 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-10-27 00:48:51 UTC Ken VanDine
Icelandic 036.88 63.12217194570135% translated 36.87782805429865% untranslated 163 163 8 8 22 22 2010-10-26 23:10:42 UTC Gunnar Steinn Magnússon
Ido 099.77 0.22624434389140274% translated 99.77375565610859% untranslated 441 441 0 — 0 — 2011-05-26 09:52:24 UTC —
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 51 51 2 2 2011-03-31 16:03:43 UTC Andika Triwidada
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 442 442 0 — 0 — — —
Irish 087.78 12.217194570135746% translated 87.78280542986425% untranslated 388 388 0 — 0 — 2009-08-25 16:34:56 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2010-10-27 00:37:46 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 14 14 2010-10-26 23:12:36 UTC Takayuki KUSANO
Kannada 007.24 92.76018099547511% translated 7.239819004524888% untranslated 32 32 0 — 1 1 2010-10-27 00:33:26 UTC shankar Prasad
Khmer 099.77 0.22624434389140274% translated 99.77375565610859% untranslated 441 441 0 — 0 — 2010-11-06 03:34:32 UTC Launchpad Translations...
Kinyarwanda 098.87 1.1312217194570136% translated 98.86877828054298% untranslated 437 437 21 21 0 — 2010-10-27 00:35:51 UTC Steve Murphy
Kirghiz 099.77 0.22624434389140274% translated 99.77375565610859% untranslated 441 441 10 10 0 — 2011-05-20 10:20:03 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 14 14 2010-10-27 00:44:01 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 089.14 10.85972850678733% translated 89.14027149321268% untranslated 394 394 0 — 3 3 2010-10-26 23:16:34 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 442 442 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 1 1 2010-12-10 13:27:00 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.23 99.77375565610859% translated 0.22624434389140274% untranslated 1 1 1 1 0 — 2010-10-27 00:20:52 UTC aurisc4
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 442 442 0 — 0 — — —
Low German 098.87 1.1312217194570136% translated 98.86877828054298% untranslated 437 437 0 — 0 — 2010-10-12 02:10:42 UTC tbds
Luxembourgish 096.61 3.3936651583710407% translated 96.60633484162896% untranslated 427 427 0 — 0 — 2010-06-26 09:10:16 UTC —
Macedonian 020.14 79.86425339366517% translated 20.13574660633484% untranslated 89 89 21 21 2 2 2010-10-26 23:31:20 UTC Јован Наумовски
Maithili 057.01 42.98642533936652% translated 57.01357466063348% untranslated 252 252 0 — 0 — 2010-10-26 23:25:50 UTC Ken VanDine
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 2011-03-14 19:29:30 UTC abuyop
Malayalam 001.36 98.64253393665159% translated 1.3574660633484164% untranslated 6 6 0 — 0 — 2010-10-26 23:35:40 UTC Ken VanDine
Marathi 005.66 94.34389140271493% translated 5.656108597285068% untranslated 25 25 12 12 0 — 2010-10-27 00:32:30 UTC Sandeep Shedmake
Mongolian 099.77 0.22624434389140274% translated 99.77375565610859% untranslated 441 441 0 — 0 — 2010-06-13 14:17:58 UTC —
Nepali 032.81 67.19457013574662% translated 32.80542986425339% untranslated 145 145 0 — 0 — 2010-10-27 00:47:24 UTC Narayan Kumar Magar
Norwegian 079.41 20.588235294117645% translated 79.41176470588235% untranslated 351 351 1 1 1 1 2006-08-23 05:12:56 UTC Terance Edward Sola
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 2010-10-26 23:13:58 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 021.27 78.73303167420815% translated 21.266968325791854% untranslated 94 94 0 — 0 — 2010-10-26 23:09:55 UTC Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 56 56 2010-10-27 00:29:00 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 442 442 0 — 0 — — —
Oriya 009.05 90.9502262443439% translated 9.049773755656108% untranslated 40 40 0 — 0 — 2010-10-27 00:38:27 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 099.77 0.22624434389140274% translated 99.77375565610859% untranslated 441 441 0 — 0 — 2006-09-17 09:18:05 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 442 442 0 — 0 — — —
Persian 098.64 1.3574660633484164% translated 98.64253393665159% untranslated 436 436 92 92 0 — 2011-03-17 11:36:58 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2010-09-23 03:59:54 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 78 78 2010-10-27 00:38:47 UTC Duarte Loreto
Punjabi 000.23 99.77375565610859% translated 0.22624434389140274% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-10-27 00:37:39 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-11-19 02:06:38 UTC Daniel Șerbănescu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 18 18 2010-10-26 23:57:35 UTC Yuri Myasoedov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 59 59 62 62 2010-10-27 00:03:42 UTC Miloš Popović
Serbian Latin 000.23 99.77375565610859% translated 0.22624434389140274% untranslated 1 1 4 4 0 — 2010-10-27 00:29:46 UTC Miloš Popović
Serbian Latn 033.03 66.9683257918552% translated 33.03167420814479% untranslated 146 146 0 — 0 — 2008-08-20 18:33:50 UTC Горан Ракић
Sindhi 095.70 4.298642533936651% translated 95.70135746606336% untranslated 423 423 2 2 0 — 2010-06-20 07:01:42 UTC —
Sinhalese 051.36 48.64253393665158% translated 51.35746606334841% untranslated 227 227 0 — 1 1 2010-10-27 00:30:51 UTC Danishka Navin
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 32 32 0 — 2010-10-26 23:18:45 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 161 161 3 3 2010-10-27 00:05:55 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 34 34 2010-12-23 17:19:52 UTC Paco Molinero
Swahili 097.74 2.262443438914027% translated 97.73755656108597% untranslated 432 432 0 — 0 — 2010-06-10 06:02:43 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-10-26 23:59:40 UTC Daniel Nylander
Tamil 000.23 99.77375565610859% translated 0.22624434389140274% untranslated 1 1 1 1 1 1 2010-11-28 13:48:18 UTC நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Tamil (Sri-Lanka) 001.58 98.41628959276018% translated 1.583710407239819% untranslated 7 7 0 — 0 — 2011-09-15 04:07:07 UTC —
Tatar 096.61 3.3936651583710407% translated 96.60633484162896% untranslated 427 427 1 1 0 — 2010-12-03 01:49:51 UTC Ilnar Salimzianov
Telugu 007.24 92.76018099547511% translated 7.239819004524888% untranslated 32 32 0 — 1 1 2010-10-27 00:31:22 UTC Krishna Babu K
Thai 000.23 99.77375565610859% translated 0.22624434389140274% untranslated 1 1 0 — 67 67 2010-10-26 23:14:55 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 442 442 0 — 0 — — —
Turkish 001.81 98.19004524886877% translated 1.809954751131222% untranslated 8 8 2 2 51 51 2010-10-26 23:54:48 UTC Baris Cicek
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-02-01 08:36:51 UTC andygol
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 50 50 2011-04-29 20:51:28 UTC Gheyret T.Kenji
Vietnamese 000.23 99.77375565610859% translated 0.22624434389140274% untranslated 1 1 2 2 2 2 2010-10-27 00:28:55 UTC Nguyen Dinh Trung
Welsh 084.39 15.610859728506787% translated 84.38914027149322% untranslated 373 373 0 — 0 — 2011-01-25 15:59:32 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 442 442 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated