Ubuntu
tomboy package

Browsing Romanian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “tomboy”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 20 of 442 results First • • • Last
11.
Accept SSL Certificates
Acceptă certificate SSL
Translated by Adi Roiban
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:1
12.
Automatic Background Synchronization Timeout
Limită de timp pentru sincronizarea automată de fundal
Translated by Adi Roiban
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:2
13.
Create a new Note
Creează o nouă notiță
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:3
14.
Custom Font Face
Fonturi personalizate
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:4
15.
Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
Determină coordonata X a ferestrei de căutare; salvată de Tomboy la ieșire.
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:5
16.
Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
Determină coordonata Y a ferestrei de căutare; salvată de Tomboy la ieșire.
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:6
17.
Determines pixel height of Search window; stored on Tomboy exit.
Determină înălțimea în pixeli a ferestrei de căutare; salvată de Tomboy la ieșire.
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:7
18.
Determines pixel width of Search window; stored on Tomboy exit.
Determină lățimea în pixeli a ferestrei de căutare; salvată de Tomboy la ieșire.
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:8
19.
Enable Auto bulleted lists.
Activează automat listele cu buline.
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:9
20.
Enable Middle-Click Paste On Icon.
Activează lipirea prin clic-mijloc pe iconiță.
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:10
11 → 20 of 442 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Daniel Șerbănescu, Dread Knight, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Spoială Cristian, csokun, george.