|
6.
|
|
|
_About
|
|
|
|
_Sobre
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:168
|
|
7.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Ajuda
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161
../Tomboy/Tray.cs:283
|
|
8.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
_Preferências
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157
../Tomboy/Tray.cs:278
|
|
9.
|
|
|
Note-taker
|
|
|
|
Tira notas
|
|
Translated by
Bruno Santos
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
In upstream: |
|
Tomar Notas
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.desktop.in.h:1
|
|
10.
|
|
|
Take notes, link ideas, and stay organized
|
|
|
|
Tome notas, associe ideias e mantenha-se organizado
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.desktop.in.h:2
|
|
11.
|
|
|
Accept SSL Certificates
|
|
|
|
Aceitar Certificados SSL
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:1
|
|
12.
|
|
|
Automatic Background Synchronization Timeout
|
|
|
|
Tempo Expirou na Sincronização Automática em Fundo
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:2
|
|
13.
|
|
|
Create a new Note
|
|
|
|
Criar nova Nota
|
|
Translated by
Bruno Santos
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
In upstream: |
|
Criar uma nova Nota
|
|
|
Suggested by
Fernando Pereira
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:3
|
|
14.
|
|
|
Custom Font Face
|
|
|
|
Tipo de Letra Personalizado
|
|
Translated by
Bruno Santos
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
In upstream: |
|
Fonte Personalizada
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:4
|
|
15.
|
|
|
Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
|
|
|
|
Determina a coordenada X da janela de Procura; armazenada ao terminar o Tomboy.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:5
|