|
2.
|
|
|
Simple and easy to use note-taking
|
|
|
|
Bloco de notas simples e fácil de usar
|
|
Translated by
Miguel Pires da Rosa
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
In upstream: |
|
Tomar notas de forma simples e fácil
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Tomboy Applet Factory
|
|
|
|
Fábrica de applets Tomboy
|
|
Translated by
Miguel Pires da Rosa
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
In upstream: |
|
Fábrica de Applets Tomboy
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
Tomboy Notes
|
|
|
|
Notas do Tomboy
|
|
Translated by
Bruno Santos
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
In upstream: |
|
Notas Tomboy
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3
../Tomboy/Tray.cs:577
|
|
9.
|
|
|
Note-taker
|
|
|
|
Tira notas
|
|
Translated by
Bruno Santos
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
In upstream: |
|
Tomar Notas
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.desktop.in.h:1
|
|
13.
|
|
|
Create a new Note
|
|
|
|
Criar nova Nota
|
|
Translated by
Bruno Santos
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
In upstream: |
|
Criar uma nova Nota
|
|
|
Suggested by
Fernando Pereira
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:3
|
|
14.
|
|
|
Custom Font Face
|
|
|
|
Tipo de Letra Personalizado
|
|
Translated by
Bruno Santos
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
In upstream: |
|
Fonte Personalizada
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:4
|
|
22.
|
|
|
Enable WikiWord highlighting
|
|
|
|
Activar sublinhado de palavras em modo WikiWord
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
In upstream: |
|
Activar realce de palavras Wiki
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:11
|
|
24.
|
|
|
Enable custom font
|
|
|
|
Activar tipo de letra personalizado
|
|
Translated by
Bruno Santos
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
In upstream: |
|
Activar fontes personalizadas
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:13
|
|
26.
|
|
|
Enable spellchecking
|
|
|
|
Activar verificação ortográfica
|
|
Translated by
Bruno Santos
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
In upstream: |
|
Activar a verificação ortográfica
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:15
|
|
31.
|
|
|
Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.
|
|
|
|
Active esta opção para sublinhar palavras QueTenhamEsteAspecto. Pressionar a palavra com o rato criará uma nova nota com esse nome.
|
|
Translated by
Bruno Santos
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
In upstream: |
|
Activar esta opção para realçar palavras QueSeParecemComEsta. Clicar na palavra irá criar uma nota com esse nome.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:19
|