Translations by Јован Наумовски
Јован Наумовски has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 420. |
Please configure synchronization in the preferences dialog.
|
|
| 2007-08-28 |
Ве молам, конфигурирајте ја синхронизацијата во дијалогот за преференции.
|
|
| 421. |
Synchronization Service Error
|
|
| 2007-08-28 |
Грешка во сервисот за синхронизација
|
|
| 422. |
Service error
|
|
| 2007-08-28 |
Грешка во сервисот
|
|
| 423. |
Error connecting to the synchronization service. Please try again.
|
|
| 2007-08-28 |
Грешка во поврзувањето со сервисот за синхронизација. Ве молам, обидете се повторно.
|
|
| 424. |
Deleted locally
|
|
| 2007-08-28 |
Избришано локално
|
|
| 426. |
Updated
|
|
| 2007-08-28 |
Ажурирано
|
|
| 427. |
Added
|
|
| 2007-08-28 |
Додадено
|
|
| 430. |
Note Conflict
|
|
| 2007-08-28 |
Конфликт со белешката
|
|
| 431. |
(old)
|
|
| 2007-08-28 |
(старо)
|
|
| 432. |
Rename local note:
|
|
| 2007-08-28 |
Преименувај ја локалната белешка:
|
|
| 433. |
Update links in referencing notes
|
|
| 2007-08-28 |
Ажурирај ги врските во белешките
|
|
| 434. |
Overwrite local note
|
|
| 2007-08-28 |
Запиши над локалните белешки
|
|
| 435. |
Always perform this action
|
|
| 2007-08-28 |
Секогаш извршувај го ова дејство
|
|
| 436. |
Note conflict detected
|
|
| 2007-08-28 |
Откриен е конфликт со белешката
|
|
| 437. |
The server version of "{0}" conflicts with your local note. What do you want to do with your local note?
|
|
| 2007-08-28 |
Верзијата на серверот „{0}“ е во конфликт со Вашата локална белешка. Што сакате да направите со неа?
|
|
| 438. |
_Tools
|
|
| 2007-08-28 |
_Алатки
|
|
| 439. |
Could not enable FUSE
|
|
| 2007-08-28 |
Не можам да го овозможам FUSE
|
|
| 440. |
The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
|
|
| 2007-08-28 |
Модулот FUSE не може да се вчита. Ве молам, проверете дали е правилно инсталиран и проверете повторно.
|
|
| 441. |
Enable FUSE?
|
|
| 2007-08-28 |
Да овозможам FUSE?
|
|
| 442. |
The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded.
To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup. Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules.
|
|
| 2007-08-28 |
Синхронизацијата која ја одбравте бара да биде вчитан FUSE модул.
За да го избегнете ова во иднина, треба да го вчитате FUSE при подигнување. Додадете „modprobe fuse“ во /etc/init.d/boot.local или „fuse“ во /etc/modules.
|
|
