Ubuntu
tomboy package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “tomboy”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
441 → 442 of 442 results First • • Next • Last
441.
Enable FUSE?
FUSE を有効にしますか?
Translated by Hideki Yamane
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:135
442.
The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded.

To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup. Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules.
 
TODO: This message isn't entirely accurate.
We should fix it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
指定した同期を行うには FUSE のモジュールが必要です。

この問題を解決するには、システムの起動時に FUSE カーネルモジュールをロードしておく必要があります。"modprobe fuse" という文を /etc/init.d/boot.local ファイルに追加するか、または "fuse" という文を /etc/modules ファイルに追加しておいてください。
Translated by Kentaro Kazuhama
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:139
441 → 442 of 442 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hideki Yamane, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Nazo, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, inugami, methane.