Ubuntu
tomboy package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “tomboy”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
384 → 393 of 442 results First • • • Last
384.
_Open Link
_Apri collegamento
Translated and reviewed by Andrea Bedini
Located in ../Tomboy/Watchers.cs:554
385.
This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and {0} correctly installed and configured
Questo add-in di sincronizzazione non è supportato dal computer. Assicurarsi di avere FUSE e {0} correttamente installati e configurati
Translated by Milo Casagrande
Located in ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:94
386.
Could not read testfile.
Impossibile leggere il file di test.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:129
387.
Write test failed.
Scrittura del test non riuscita.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:132
388.
Timeout connecting to server.
Tempo scaduto durante la connessione al server.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:176
389.
Error connecting to server.
Errore nella connessione al server.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:184
390.
FUSE could not be enabled.
Impossibile abilitare FUSE.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:198
391.
An error ocurred while connecting to the specified server:
Si è verificato un errore nella connessione al server specificato:
Translated by Milo Casagrande
Located in ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:233
392.
Details
 
Expander containing TreeView
Dettagli
Translated by Agente Roger
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:89
393.
Status
Stato
Translated by Milo Casagrande
(ndt) intestazione colonna tabella
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:126
384 → 393 of 442 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alessandro Signore, Amos Brocco, Andrea Bedini, Andrea Veri, Antonio Piccinno, Daniele Cocca, Francesca Beatrice Cice, Lorenzo F., Matthew East, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Roberto Di Girolamo, Srik, dab, gnuckx, phede92.