|
|
4.
|
|
|
Tomboy Notes
|
|
|
|
|
Note Tomboy
|
|
Translated and reviewed by
Daniele Cocca
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3
../Tomboy/Tray.cs:577
|
|
|
5.
|
|
|
S_ynchronize Notes
|
|
|
|
|
Sincroni_zza note
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:1 ../Tomboy/ActionManager.cs:183
../Tomboy/Tray.cs:269
|
|
|
6.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
I_nformazioni
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:168
|
|
|
7.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
A_iuto
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161
../Tomboy/Tray.cs:283
|
|
|
8.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
Preferen_ze
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157
../Tomboy/Tray.cs:278
|
|
|
9.
|
|
|
Note-taker
|
|
|
|
|
Prendi note
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Daniele Cocca
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.desktop.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Take notes, link ideas, and stay organized
|
|
|
|
|
Prende note, collega le idee e aiuta a restare organizzati
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.desktop.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Accept SSL Certificates
|
|
|
|
|
Accetta certificati SSL
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Automatic Background Synchronization Timeout
|
|
|
|
|
Timeout per la sincronizzazione automatica in background
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) potevano anche scriverla meglio...
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Create a new Note
|
|
|
|
|
Crea una nuova nota
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:3
|
