Ubuntu
tomboy package

Browsing Catalan translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “tomboy”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 442 results First • • • Last
11.
Accept SSL Certificates
Accepta els certificats SSL
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:1
12.
Automatic Background Synchronization Timeout
Temps d'espera de la sincronització automàtica en segon pla
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:2
13.
Create a new Note
Crea una nota nova
Translated and reviewed by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:3
14.
Custom Font Face
Tipus de lletra personalitzat
Translated and reviewed by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:4
15.
Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
Determina la coordenada X de la finestra de cerca. Es desarà quan el Tomboy surti.
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:5
16.
Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
Determina la coordenada Y de la finestra de cerca. Es desarà quan el Tomboy surti.
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:6
17.
Determines pixel height of Search window; stored on Tomboy exit.
Determina l'altura (en píxels) de la finestra de cerca. Es desarà quan el Tomboy surti.
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:7
18.
Determines pixel width of Search window; stored on Tomboy exit.
Determina l'amplada (en píxels) de la finestra de cerca. Es desarà quan el Tomboy surti.
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:8
19.
Enable Auto bulleted lists.
Habilita les llistes de pics automàtiques.
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:9
20.
Enable Middle-Click Paste On Icon.
Habilita la icona enganxa amb el botó central del ratolí.
Translated by Jordi Mas
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:10
11 → 20 of 442 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, J., Jordi Irazuzta, Jordi Mas, Pau Iranzo, Pau Iranzo, Rahman Yusri Aftian.