|
|
386.
|
|
|
Could not read testfile.
|
|
|
|
|
Не ўдалося прачытаць тэставы файл.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:129
|
|
|
387.
|
|
|
Write test failed.
|
|
|
|
|
Не ўдалося праверыць запіс.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:132
|
|
|
388.
|
|
|
Timeout connecting to server.
|
|
|
|
|
Тэрмін чакання злучэння з серверам вычарпаны.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:176
|
|
|
389.
|
|
|
Error connecting to server.
|
|
|
|
|
Памылка злучэння з серверам.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:184
|
|
|
390.
|
|
|
FUSE could not be enabled.
|
|
|
|
|
Не ўдалося ўключыць FUSE.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:198
|
|
|
391.
|
|
|
An error ocurred while connecting to the specified server:
|
|
|
|
|
Пры злучэнні з вызначаным серверам узнікла памылка:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:233
|
|
|
392.
|
|
|
Details
|
|
|
Expander containing TreeView
|
|
|
|
|
Падрабязнасці
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:89
|
|
|
393.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Стан
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:126
|
|
|
394.
|
|
|
Acquiring sync lock...
|
|
|
|
|
Захоп сінхранізацыйнай блакіроўкі...
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:236
|
|
|
395.
|
|
|
Committing changes...
|
|
|
|
|
Мацаванне змен...
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:239
|
