Ubuntu
system-config-cluster package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “system-config-cluster”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
107 → 116 of 219 results First • • • Last
107.
Remove Member
from Domain
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mitglied aus
Domain entfernen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:72
108.
Remove this Fence
Diese Schutzeinheit entfernen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:57
109.
Remove this Level
Diese Ebene entfernen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:55
110.
Removing this Fence device will alter fencing configuration on these nodes. Do you really wish to proceed?
Das Entfernen dieser Gerätesperre wird eine Veränderung der Konfiguration dieser Verbindungen mit sich ziehen. Wollen Sie wirklich fortfahren?
Translated by Robin
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:82
111.
Resource Configuration
Ressourcen-Einstellungen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:78
112.
Restart
Neustarten
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:142
113.
Restart tries to restart locally before relocating
Restart versucht vor der Umlagerung lokal neuzustarten
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:141
114.
Restrict Failover To
This Domains Members
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ausfallsicherung Auf Mitglieder
Dieser Domäne Beschränken
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:68
115.
Run Exclusive
Exklusiv ausführen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:138
116.
Score:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Punktzahl:
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/clui.glade.h:121
107 → 116 of 219 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Björn Ternes, Fargoch, H1bakusha, Hendrik Schrieber, Jan Hülsbergen, Jan Weck, Keruskerfuerst, Michael Otteneder, Narg0s, Oliver Laub, Robin, Stefan Kaltenborn, Thomas Heidrich, Torsten Franz, hpeck, kilaviljenn, mafix, phobie, r4wbeRRy, timi, timobaumann.