|
|
41.
|
|
|
[tab]-v [tab]Kernel table statistics 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-v [tab]カーネルのテーブル状態
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
sar.c:169
|
|
|
42.
|
|
|
[tab]-w [tab]Task creation and system switching statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-w [tab]タスクの作成とシステムスイッチの統計情報
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
sar.c:185
|
|
|
43.
|
|
|
[tab]-W [tab]Swapping statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-W [tab]スワップの統計情報
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
Located in
sar.c:184
|
|
|
44.
|
|
|
[tab]-y [tab]TTY device statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-y [tab]TTY デバイスの状態
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
Located in
sar.c:172
|
|
|
45.
|
|
|
End of data collecting unexpected
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
データ収集が予期無く終了しました
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
sar.c:287
|
|
|
46.
|
|
|
Invalid data format
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
データ形式が正しくありません
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
sar.c:836
|
|
|
47.
|
|
|
Using a wrong data collector from a different sysstat version
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
異なるバージョンの sysstat のデータコレクタによる不正なデータを使っています
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
sar.c:895
|
|
|
48.
|
|
|
Inconsistent input data
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
矛盾した入力データです
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
sar.c:292
|
|
|
49.
|
|
|
-f and -o options are mutually exclusive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f と -o オプションは相互に排他的です
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
sar.c:1553
|
|
|
50.
|
|
|
Not reading from a system activity file (use -f option)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
システム動作情報ファイルの読み込みがありません (-f オプションを使ってください)
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
sar.c:1563
|
