Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

2837 of 729 results
28.
Localization
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "localization"
本地化
Translated and reviewed by Anthony Wong
Located in ../common/sections_trans.cc:70
29.
Email
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "mail"
電郵
Translated by Ev Law
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../common/sections_trans.cc:72
30.
Mathematics
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "math"
數學
Translated by Ev Law
Reviewed by Anthony Wong
Located in ../common/sections_trans.cc:74
31.
Miscellaneous - Text Based
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "misc"
其他 - 文字介面
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../common/sections_trans.cc:76
32.
Networking
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "net"
網絡
Translated by Roy Chan
Reviewed by Anthony Wong
Located in ../common/sections_trans.cc:78
33.
Newsgroup
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "news"
新聞組
Translated by Roy Chan
Reviewed by Anthony Wong
Located in ../common/sections_trans.cc:80
34.
OCaml Programming Language
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "ocaml"
OCaml 程式語言
Translated by Roy Chan
Reviewed by Anthony Wong
Located in ../common/sections_trans.cc:82
35.
Libraries - Old
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "oldlibs"
函式庫 - 舊的
Translated by Roy Chan
Reviewed by Anthony Wong
Located in ../common/sections_trans.cc:84
36.
Cross Platform
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "otherosfs"
跨平台
Translated by Roy Chan
Reviewed by Anthony Wong
Located in ../common/sections_trans.cc:86
37.
Perl Programming Language
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "perl"
Perl 程式語言
Translated by Roy Chan
Reviewed by Anthony Wong
Located in ../common/sections_trans.cc:88
2837 of 729 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Anthony Wong, Ev Law, Ken Ying-Kin Hui, Roy Chan, Walter Cheuk, code_u11, tomoe_musashi.