Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

110 of 729 results
1.
System Administration
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
系統管理
Translated by Ev Law on 2006-05-29
Reviewed by Anthony Wong on 2011-12-28
Located in ../common/sections_trans.cc:12
2.
Base System
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
基礎系統
Translated by Roy Chan on 2009-02-06
Reviewed by Anthony Wong on 2011-12-28
Located in ../common/sections_trans.cc:14
3.
Mono/CLI Infrastructure
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "cli-mono"
Mono/CLI 底層架構
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-04-07
Located in ../common/sections_trans.cc:16
4.
Communication
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
通訊
Translated by Roy Chan on 2009-02-06
Reviewed by Anthony Wong on 2011-12-28
Located in ../common/sections_trans.cc:18
5.
Databases
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "database"
資料庫
Translated by Roy Chan on 2010-04-12
Reviewed by Anthony Wong on 2011-12-28
Located in ../common/sections_trans.cc:20
6.
Development
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
軟件開發
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-04-07
Located in ../common/sections_trans.cc:22
7.
Documentation
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
說明文件
Translated by Ev Law on 2006-05-29
Reviewed by Anthony Wong on 2011-12-28
Located in ../common/sections_trans.cc:24
8.
Debug
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "debug"
除錯
Translated by Roy Chan on 2010-04-12
Reviewed by Anthony Wong on 2011-12-28
Located in ../common/sections_trans.cc:26
9.
Editors
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
編輯器
Translated by Roy Chan on 2009-02-06
Reviewed by Anthony Wong on 2011-12-28
Located in ../common/sections_trans.cc:28
10.
Electronics
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
電子
Translated by Roy Chan on 2009-02-06
Reviewed by Anthony Wong on 2011-12-28
Located in ../common/sections_trans.cc:30
110 of 729 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Anthony Wong, Ev Law, Ken Ying-Kin Hui, Roy Chan, Walter Cheuk, code_u11, tomoe_musashi.