Ubuntu
software-properties package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

88 → 97 of 105 results First • • • Last
88.
Restore the default keys of your distribution
Obnovi privzete ključe vaše distribucije
Translated and reviewed by Robert Hrovat
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
89.
Show new distribution releases:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pokaži nove različice distribucije:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
90.
Statistics
Statistika
Translated and reviewed by Kristijan Jelič
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
91.
Submit statistical information
Pošlji statistične podatke
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
92.
Updates
Posodobitve
Translated and reviewed by Kristijan Jelič
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
93.
_Download all updates in the background
_Prejmi vse posodobitve v ozadju
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
94.
_Import Key File...
Uvoz_i datoteko s ključem ...
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
95.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1 ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
96.
_Reload
_Znova naloži
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
97.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be done to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Preizkušanje strežnikov za prejem</b></big>

Izvedenih bo več preizkusov za iskanje najboljšega zrcalnega strežnika za vaše mesto.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
88 → 97 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Jure Repinc, Klemen Košir, Kristijan Jelič, Martin Božič, Matej Urbančič, Robert Hrovat, Simon Vidmar, Tadej.