Ubuntu
software-properties package

Browsing Greek translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
53.
There are no sources to install software from
Δεν υπάρχουν πηγές από όπου μπορείτε να εγκαταστήσετε λογισμικό
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
In upstream:
Ρύθμιση των πηγών για λογισμικό και ενημερώσεις
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:104
54.
The file '%s' does not contain any valid software sources.
Το αρχείο «%s» δεν περιέχει έγκυρες πηγές λογισμικού.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Το αρχείο '%s' δεν περιέχει έγκυρα κανάλια λογισμικού.
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
65.
_Replace
_Αντικατάσταση
Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs
In upstream:
Αντικατά_σταση
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add-sources-list.ui.h:1
85.
Only _notify about available updates
Ειδοποίηση μό_νο για διαθέσιμες ενημερώσεις
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
In upstream:
Αδυναμία εγκατάστασης όλων των διαθέσιμων ενημερώσεων
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
89.
Show new distribution releases:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Εμφάνιση νέων εκδόσεων της διανομής:
Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs
In upstream:
Έλεγχος για νέες εκδόσεις της διανομής
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
92.
Updates
Ενημερώσεις
Translated by Ioannis Paliogiannis
Reviewed by Thanos Lefteris
In upstream:
ενημερώσεις
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
94.
_Import Key File...
_Εισαγωγή αρχείου κλειδιού...
Translated by Panagiotis Goumenidis
In upstream:
Εισαγωγή αρχείου κλει_διού...
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
96.
_Reload
Επανα_φόρτωση
Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs
In upstream:
Ανα_νέωση
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efstathios Iosifidis, Fotis Tsamis, Giannis Katsampirhs, Ioannis Paliogiannis, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Papadimas, Maligiannis Dimos, Nick Andrik, Panagiotis Goumenidis, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, sterios prosiniklis.