|
30.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>
![](/@@/translation-newline)
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
![](/@@/translation-newline)
You need a working internet connection to continue.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b> <big> Mae'r wybodaeth am feddalwedd sydd ar gael yn hen</ big> </ b>
![](/@@/translation-newline)
I osod meddalwedd a diweddariadau o ffynonellau newydd eu hychwanegu neu eu newid, mae'n rhaid i chi ail-lwytho'r wybodaeth am y feddalwedd sydd ar gael.
![](/@@/translation-newline)
Mae angen cysylltiad rhyngrwyd gweithredol i barhau.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
31.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
Gwall CD
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
|
|
32.
|
|
|
<big><b>Error scanning the CD</b></big>
![](/@@/translation-newline)
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
|
|
33.
|
|
|
CD Name
|
|
|
|
Enw'r CD
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
|
|
34.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
Rhowch enw i'r ddisg
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
|
|
35.
|
|
|
Insert Disk
|
|
|
|
Mewnosod Disg
|
|
Translated by
Jason Odoom
|
|
Reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
|
|
36.
|
|
|
Please insert a disk in the drive:
|
|
|
|
Rhowch y ddisg yn y gyrrwr:
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
In upstream: |
|
Rhowch y ddisg yn y gyrrwr
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
|
|
37.
|
|
|
Binary
|
|
|
|
Deuaidd
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
|
|
38.
|
|
|
Source code
|
|
|
|
Cod ffynhonnell
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
|
|
39.
|
|
|
(Source Code)
|
|
|
|
(Cod Ffynhonnell)
|
|
Translated by
Jason Odoom
|
|
Reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:512
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:519
|