Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

1120 of 105 results
11.
Mirror
Drych
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-03-02
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:63
12.
Testing Mirrors
Drychau Profi
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-03-02
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:185 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:218
13.
Cancel
Diddymu
Translated and reviewed by David Jones on 2012-02-03
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:187
14.
No suitable download server was found
Methwyd canfod gweinydd llwytho i lawr addas
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2017-11-25
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
15.
Please check your Internet connection.
Gwiriwch eich cysylltiad Rhyngrwyd.
Translated by Jason Odoom on 2010-12-19
Reviewed by Owen Llywelyn on 2017-11-25
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
16.
Canceling...
Diddymu...
Translated and reviewed by David Jones on 2012-02-03
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
17.
Daily
Dyddiol
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-03-02
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
18.
Every two days
Bob dau ddiwrnod
Translated and reviewed by David Jones on 2012-02-03
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
19.
Weekly
Wythnosol
Translated and reviewed by David Jones on 2012-02-03
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
20.
Every two weeks
Bob pythefnos
Translated and reviewed by David Jones on 2012-02-03
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
1120 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, Jason Odoom, Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys.