|
|
34.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
記住密碼
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/login.ui.h:5
|
|
|
35.
|
|
|
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu
|
|
|
|
|
讓您從 Ubuntu 數以千計的自由應用軟件選擇所需
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
|
|
|
36.
|
|
|
Software Center
|
|
|
|
|
軟件中心
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2
../softwarecenter/distro/__init__.py:55
../softwarecenter/distro/suselinux.py:42
|
|
|
37.
|
|
|
Ubuntu Software Center
|
|
|
|
|
Ubuntu 軟件中心
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
|
|
|
38.
|
|
|
Lets you choose from thousands of free applications available for your system
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
讓您從您系統上可以使用的上千種免費應用程式中選擇
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
Featured
|
|
|
|
|
推介
|
|
Translated by
Anthony Wong
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/featured.menu.in.h:1
|
|
|
40.
|
|
|
What’s New
|
|
|
|
|
最新
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/whats_new.menu.in.h:1
../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:252
|
|
|
41.
|
|
|
3D
|
|
|
|
|
3D
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:1
|
|
|
42.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
|
附屬應用程式
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:1
|
|
|
43.
|
|
|
Arcade
|
|
|
|
|
街機
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:34
|
