Ubuntu
software-center package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-center”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
173 → 182 of 242 results First • • • Last
173.
Website
 
homepage link button
網站
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1072 ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:245
174.
Share...
 
share app with microbloggers button
分享...
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1281
175.
Share via a micro-blogging service...
透過微網誌服務分享...
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1284
176.
Total size:
總共大小：
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1103
177.
Version:
版本：
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
版本:
Suggested by Roy Chan
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1106
178.
License:
授權條款：
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1109
179.
Updates:
更新：
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1112
180.
Find it in the menu: 
display launcher location
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
在選單位置：
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1622
181.
%sB to download,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
要下載 %sB，
Translated by Roy Chan
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:1607
182.
%sB when installed
安裝後 %sB
Translated by Roy Chan
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:1610
173 → 182 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Anthony Wong, Roy Chan, Walter Cheuk, Worm@CIH, meng.