|
142.
|
|
|
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
|
|
Canonical 不再為 Ubuntu %s{2} 的 %s{1} 提供更新服務。新版 Ubuntu 可能有更新。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
|
|
143.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
Canonical 會為 %(appname)s 提供重要更新直至%(support_end_year)s年%(support_end_month_str)s 。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
|
|
144.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
Canonical 會提供由 %(appname)s 開發者供給之重要更新直至%(support_end_year)s年%(support_end_month_str)s。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
|
|
145.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
|
|
|
|
Canonical 並不為 %s 提供更新,第三方生產商可能提供一些更新。
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
|
|
146.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
|
|
Canonical 會為 %s 提供重要更新。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
|
|
147.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
|
|
Canonical 會提供由 %s 開發者供給之重要更新。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
|
|
148.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
|
Canonical 不會為 %s 提供更新。Ubuntu 社羣可能會提供一些。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
|
|
149.
|
|
|
Installing...
|
|
|
|
正在安裝...
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:214
|
|
150.
|
|
|
Installing purchase…
|
|
|
|
正在安裝購買軟件...
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:91
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:330
|
|
151.
|
|
|
Removing...
|
|
|
|
正在移除...
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:221
|