Ubuntu
software-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-center”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
158 → 167 of 242 results First • • • Last
158.
Install
安装
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:391 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:410 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:83
159.
Free
 
TRANSLATORS: Free here means Gratis
TRANSLATORS: Free here means Libre
TRANSLATORS: Free here means Gratis
免费
Translated by Feng Chao
Reviewed by Xhacker Liu
In upstream:
自由
Suggested by luojie-dune
Located in ../softwarecenter/db/application.py:608 ../softwarecenter/db/application.py:623 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:407 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:703
160.
Upgrade Available
可以升级
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:414
161.
Upgrade
升级
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:415
162.
Changing Add-ons…
变更附加组件...
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:417
163.
Use This Source
使用此源
Translated and reviewed by Eleanor Chen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:438 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:441
164.
Update Now
 
FIXME: This will currently not be displayed,
because we don't differentiate between
components that are not enabled or that just
lack the "Packages" files (but are in sources.list)
立即更新
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:447
165.
No screenshot
 
unavailable layout
没有截图
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:129
166.
%s - Screenshot
%s - 截图
Translated and reviewed by Careone
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:257
167.
%s - No screenshot available
%s - 没有可用截图
Translated by yuane
Reviewed by ZhangCheng
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:733
158 → 167 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alca, Anthony Wong, Aron Xu, Ash, Careone, Eleanor Chen, Feng Chao, Guanglin Du, Heling Yao, Jeff2229, JiaJian, Jiehan Zheng, Jimhu, Jimmy Xu, Kenet Jervet, Mr. Lonely, Phil, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Robert Ma, Run, Shuo Yang, Tao Wei, WEI Kun, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoxing Ye, ZhangCheng, adam wang, adcros, cartoon5, hehe2389@gmail.com, ichaochao, jack, luojie-dune, puzhengcai, wrchiu, yejustme, yu_codec, yuane, zhangmiao, 五磅兔, 朱涛.