Ubuntu
software-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-center”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
146.
Canonical provides critical updates for %s.
Canonical 为 %s 提供重要更新。
Translated by Xhacker Liu
Reviewed by 朱涛
In upstream:
Canonical 为 %s 提供重要升级。
Suggested by Careone
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
147.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
Canonical 为 %s 提供开发者支持的重要更新。
Translated by Xhacker Liu
Reviewed by 朱涛
In upstream:
Canonical 为 %s 提供开发者支持的重要升级。
Suggested by Careone
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
148.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
Canonical 不为 %s 提供更新。一些更新可能由 Ubuntu 社区提供。
Translated and reviewed by Aron Xu
In upstream:
Canonical 不能提供 %s 的更新。一些更新可能通过 Ubuntu 社区提供。
Suggested by Tao Wei
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
159.
Free
 
TRANSLATORS: Free here means Gratis
TRANSLATORS: Free here means Libre
TRANSLATORS: Free here means Gratis
免费
Translated by Feng Chao
Reviewed by Xhacker Liu
In upstream:
自由
Suggested by luojie-dune
Located in ../softwarecenter/db/application.py:608 ../softwarecenter/db/application.py:623 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:407 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:703
207.
Departments
分类
Translated and reviewed by Xhacker Liu
In upstream:
区划
Suggested by luojie-dune
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:116 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:325
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alca, Anthony Wong, Aron Xu, Ash, Careone, Eleanor Chen, Feng Chao, Guanglin Du, Heling Yao, Jeff2229, JiaJian, Jiehan Zheng, Jimhu, Jimmy Xu, Kenet Jervet, Mr. Lonely, Phil, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Robert Ma, Run, Shuo Yang, Tao Wei, WEI Kun, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoxing Ye, ZhangCheng, adam wang, adcros, cartoon5, hehe2389@gmail.com, ichaochao, jack, luojie-dune, puzhengcai, wrchiu, yejustme, yu_codec, yuane, zhangmiao, 五磅兔, 朱涛.