Ubuntu
software-center package

Browsing Walser translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-center”
  3. Walser (wae)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Walser guidelines.
151 → 160 of 242 results First • • • Last
151.
Removing...
Entfärne...
Translated and reviewed by bortis
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:221
152.
Upgrading...
Aktualisiere...
Translated and reviewed by bortis
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:224
153.
Purchased on %s
Iköüft am %s
Translated and reviewed by bortis
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:241 ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:261
154.
Installed on %s
Inschtalliert am %s
Translated and reviewed by bortis
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:244
155.
Installed
Inschtalliert
Translated and reviewed by bortis
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:89 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:366
156.
Reinstall
 
only deb files atm
Reinschtalliere
Translated and reviewed by bortis
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:368
157.
Buy…
Chöüfe...
Translated and reviewed by bortis
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:375 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:85
158.
Install
Inschtallatio
Translated and reviewed by bortis
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:391 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:410 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:83
159.
Free
 
TRANSLATORS: Free here means Gratis
TRANSLATORS: Free here means Libre
TRANSLATORS: Free here means Gratis
Gratis
Translated and reviewed by bortis
Located in ../softwarecenter/db/application.py:608 ../softwarecenter/db/application.py:623 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:407 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:703
160.
Upgrade Available
Aktualisierig verfiegbar
Translated and reviewed by bortis
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:414
151 → 160 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Walser Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: bortis.