Ubuntu
software-center package

Browsing Turkish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-center”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
99 → 108 of 242 results First • • • Last
99.
Sorry, can not open the software database
Üzgünüz, yazılım veritabanı açılamadı
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
100.
Please re-install the 'software-center' package.
Lütfen 'software-center' paketini yeniden kurun.
Translated by Yiğitcan Aksarı
Reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
101.
Previous Purchases
Satın Alınan Uygulamalar
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:242
102.
Error
Hata
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:835 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1301 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:421 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:428
103.
Canonical Partners
Canonical Ortakları
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:234
104.
Unknown
 
commercial apps provide license info via the
software-center-agent, but if a given commercial app does not
provide this for some reason, default to a license type of
"Unknown"
Bilinmiyor
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:236 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:127 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1491 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1496 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2073
105.
For Purchase
Ücretli
Translated and reviewed by Kaan Y.
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:240
106.
Independent
Bağımsız
Translated by can kaçan
Reviewed by irmak
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:244
107.
Other
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
Diğer
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:246 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1238
108.
Not Found
Bulunamadı
Translated and reviewed by nordstern
Located in ../softwarecenter/db/application.py:213 ../softwarecenter/db/application.py:313 ../softwarecenter/db/application.py:448 ../softwarecenter/db/application.py:462 ../softwarecenter/db/application.py:628 ../softwarecenter/db/application.py:633
99 → 108 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Ali Devrim OĞUZ, AlmaMorena, Arman Armağan KOCA, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gökhan KILINÇ, Hasan Yılmaz, K. Deniz Ogut, Kaan Y., Kılıç Köken, Mehmet Cakmak, Metelci, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Can Kaya, Mustafa Doğan, Mustafa Yılmaz, Okan Türay, Okay KANGAL, Onur Şahin, Osman Tosun, Rauf ÖZYURT, Taner Güven, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, can kaçan, celil aydin, cexen, dewilman, françois gonenc, kulkke, mehmet, nordstern, sahinnoguz, ubuntuki, volkan, Şâkir Aşçı.