Ubuntu
software-center package

Browsing Turkish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-center”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
155 → 164 of 242 results First • • • Last
155.
Installed
Kurulu
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
Yüklendi
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:89 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:366
156.
Reinstall
 
only deb files atm
Yeniden yükle
Translated and reviewed by nordstern
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:368
157.
Buy…
Satın Al...
Translated and reviewed by nordstern
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:375 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:85
158.
Install
Yükle
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:391 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:410 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:83
159.
Free
 
TRANSLATORS: Free here means Gratis
TRANSLATORS: Free here means Libre
TRANSLATORS: Free here means Gratis
Ücretsiz
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../softwarecenter/db/application.py:608 ../softwarecenter/db/application.py:623 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:407 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:703
160.
Upgrade Available
Yükseltme Mevcut
Translated and reviewed by nordstern
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:414
161.
Upgrade
Yükselt
Translated by Efe Çiftci
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:415
162.
Changing Add-ons…
Eklentiler Değiştiriliyor...
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:417
163.
Use This Source
Bu Kaynağı Kullan
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:438 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:441
164.
Update Now
 
FIXME: This will currently not be displayed,
because we don't differentiate between
components that are not enabled or that just
lack the "Packages" files (but are in sources.list)
Şimdi Güncelle
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:447
155 → 164 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Ali Devrim OĞUZ, AlmaMorena, Arman Armağan KOCA, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gökhan KILINÇ, Hasan Yılmaz, K. Deniz Ogut, Kaan Y., Kılıç Köken, Mehmet Cakmak, Metelci, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Can Kaya, Mustafa Doğan, Mustafa Yılmaz, Okan Türay, Okay KANGAL, Onur Şahin, Osman Tosun, Rauf ÖZYURT, Taner Güven, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, can kaçan, celil aydin, cexen, dewilman, françois gonenc, kulkke, mehmet, nordstern, sahinnoguz, ubuntuki, volkan, Şâkir Aşçı.