|
|
116.
|
|
|
The file "%s" does not exist.
|
|
|
|
|
ไม่มีแฟ้ม "%s"
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:629
|
|
|
117.
|
|
|
The file "%s" is not a software package.
|
|
|
|
|
แฟ้ม "%s" ไม่ใช่ซอฟต์แวร์แพกเกจ
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:634
|
|
|
118.
|
|
|
Internal Error
|
|
|
deb files which are corrupt
or unknown error, but we are in string freeze,
should never happen anyway
|
|
|
|
|
ข้อผิดพลาดภายใน
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:94
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:566
|
|
|
119.
|
|
|
The file "%s" could not be opened.
|
|
|
|
|
แฟ้ม "%s" ไม่สามารถเปิดได้
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:638
|
|
|
120.
|
|
|
Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
|
ติดตั้งแฟ้มนี้ ถ้าคุณมั่นใจในแหล่งที่มา
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:203
|
|
|
121.
|
|
|
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
|
โปรดติดตั้ง "%s" ผ่านช่องทางปกติของซอฟต์แวร์ ติดตั้งแฟ้มนี้ ถ้าคุณมั่นใจในแหล่งที่มา
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:208 ../softwarecenter/db/debfile.py:212
|
|
|
122.
|
|
|
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
|
รุ่นที่เก่ากว่าของ "%s" มีในช่องทางปกติของซอฟต์แวร์ของคุณ ติดตั้งแฟ้มนี้ ถ้าคุณมั่นใจในแหล่งที่มา
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:216
|
|
|
123.
|
|
|
app;application;package;program;programme;suite;tool
|
|
|
TRANSLATORS: List of "grey-listed" words separated with ";"
Do not translate this list directly. Instead,
provide a list of words in your language that people are likely
to include in a search but that should normally be ignored in
the search.
|
|
|
|
|
app;application;package;program;programme;suite;tool
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/database.py:139
|
|
|
124.
|
|
|
Sorry, '%s' is not available for this type of computer (%s).
|
|
|
if we don't have a package and it has no arch/component its
not available for us
|
|
|
|
|
ขออภัย '%s' ไม่มีสำหรับคอมพิวเตอร์ประเภทนี้ (%s)
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:141
|
|
|
125.
|
|
|
Provided by Debian
|
|
|
|
|
ดูแลโดย Debian
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:49
|
