|
|
11.
|
|
|
_Go Back
|
|
|
|
|
_Бозгашт
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
_Go Forward
|
|
|
|
|
_Ба пеш
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Кӯмак
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:19
|
|
|
14.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Насб кардан
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:6
|
|
|
15.
|
|
|
_Software Sources…
|
|
|
|
|
_Манбаъҳои нармафзор…
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:13
|
|
|
16.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Намоиш
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:14
|
|
|
17.
|
|
|
©2009-2010 Canonical
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:17
|
|
|
18.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
|
|
|
19.
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Items cannot be installed or removed 
until the package catalog is repaired. Do you want to repair it now?</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Мутаассифона, %s наметавонад дар айни ҳол насб карда шавад. Баъд аз як ё ду рӯз амалро такрор кунед.</span>
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:14
|
