Ubuntu
software-center package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-center”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
11 → 20 of 242 results First • • • Last
11.
_Go Back
(no translation yet)
Suggestions:
(_G)திரும்பி செல்ல
Tamil software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:1
12.
_Go Forward
(no translation yet)
Suggestions:
(_G)முன்னே செல்ல
Tamil software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:2
13.
_Help
(no translation yet)
Suggestions:
உதவி (_H)
Tamil software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by rameshbabu
உதவி (_Help)
Tamil software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by gokulasundar
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:19
14.
_Install
(no translation yet)
Suggestions:
நிறுவு (_I)
Tamil software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by rameshbabu
நிறுவுக (_I)
Tamil software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Barneedhar
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:6
15.
_Software Sources…
(no translation yet)
Suggestions:
மென்பொருள் மூலங்கள்
Tamil software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Mel C
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:13
16.
_View
(no translation yet)
Suggestions:
பார்வை (_V)
Tamil software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by rameshbabu
_காட்டு
Tamil software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Jayaradha
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:14
17.
©2009-2010 Canonical
(no translation yet)
Suggestions:
©2009-2010 கனோனிகல்
Tamil software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by vijayaraj Mani
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:17
18.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Tamil software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by vijayaraj Mani
க
Tamil software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Arumugam
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
19.
<span weight="bold" font_size="large">Items cannot be installed or removed
until the package catalog is repaired. Do you want to repair it now?</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
20.
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
(no translation yet)
Suggestions:
<span weight="bold" font_size="large">மன்னிக்கவும், %s யை தற்போது நிறுவ இயலவில்லை . ஒன்று அல்லது இரண்டு நாட்கள் கழித்து முயற்சி செய்யவும் .</span>
Tamil software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by vijayaraj Mani
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:14
11 → 20 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.