Ubuntu
software-center package

Browsing Albanian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-center”
  3. Albanian (sq)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
178 → 187 of 242 results First • • • Last
178.
License:
Liçensa:
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1109
179.
Updates:
Përditësimet:
Translated by Vilson Gjeci
Reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1112
180.
Find it in the menu: 
display launcher location
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gjeje në menu:
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1622
181.
%sB to download,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%sB për tu shkarkuar,
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:1607
182.
%sB when installed
%sB pas instalimit
Translated by Flakerim Ismani
Reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:1610
183.
%sB on disk
 
FIXME: this is not really a good indication of the size on disk
%sB në disk
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:1618
184.
%sB to be freed
%sB për tu liruar
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:1621
185.
Description
Përshkrimi
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:74
186.
This software is available from the '%s' source, which you are not currently using.
Ky program është i disponueshëm nga burimi '%s', të cilin ju nuk po e përdorni për momentin.
Translated by Vilson Gjeci
Reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:126
187.
To show information about this item, the software catalog needs updating.
Për të shfaqur informacion rreth kësaj teme, katalogu i programeve ka nevojë për përditësim.
Translated by Vilson Gjeci
Reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:131
178 → 187 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agron Selimaj, Alket Rexhepi, Flakerim Ismani, Lulzim, Vilson Gjeci.