Ubuntu
software-center package

Browsing Albanian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-center”
  3. Albanian (sq)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
145 → 154 of 242 results First • • • Last
145.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
Canonical nuk jep përditësime për %s. Disa përditësime mund të jepen nga një shitës i një pale të tretë.
Translated by Vilson Gjeci
Reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
146.
Canonical provides critical updates for %s.
Canonical jep përditësie kritike për %s.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
147.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
Canonical jep përditësime kritike të krijuara nga zhvilluesit e %s.
Translated by Vilson Gjeci
Reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
148.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
Canonical nuk jep përditësime për %s. Disa përditësime mund të jepen ga komuniteti i Ubuntu.
Translated by Vilson Gjeci
Reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
149.
Installing...
Duke instaluar...
Translated by Lulzim
Reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:214
150.
Installing purchase…
Duke instaluar blerjen...
Translated by Flakerim Ismani
Reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:91 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:330
151.
Removing...
Duke Hequr...
Translated by Vilson Gjeci
Reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:221
152.
Upgrading...
Duke Përditësuar...
Translated by Vilson Gjeci
Reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:224
153.
Purchased on %s
Blerë në %s
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:241 ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:261
154.
Installed on %s
Instaluar në %s
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:244
145 → 154 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agron Selimaj, Alket Rexhepi, Flakerim Ismani, Lulzim, Vilson Gjeci.