|
|
114.
|
|
|
"%s",
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"%s",
|
|
Translated by
Flakerim Ismani
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:922
|
|
|
115.
|
|
|
"%s".
|
|
|
|
|
"%s".
|
|
Translated by
Flakerim Ismani
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:923
|
|
|
116.
|
|
|
The file "%s" does not exist.
|
|
|
|
|
Skedari "%s" nuk ekziston.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:629
|
|
|
117.
|
|
|
The file "%s" is not a software package.
|
|
|
|
|
Skedari "%s" nuk është një paketë programi.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:634
|
|
|
118.
|
|
|
Internal Error
|
|
|
deb files which are corrupt
or unknown error, but we are in string freeze,
should never happen anyway
|
|
|
|
|
Gabim i Brendshëm
|
|
Translated by
Flakerim Ismani
|
|
Reviewed by
Agron Selimaj
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:94
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:566
|
|
|
119.
|
|
|
The file "%s" could not be opened.
|
|
|
|
|
Fajlli "%s" nuk mund te hapet.
|
|
Translated and reviewed by
Flakerim Ismani
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:638
|
|
|
120.
|
|
|
Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
|
Instalojeni këtë skedar vetëm nëse i besoni burimit.
|
|
Translated and reviewed by
Agron Selimaj
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:203
|
|
|
121.
|
|
|
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
|
Ju lutemi të instaloni "%s" përmes kanaleve normale të programeve. Instalojeni këtë skedar vetëm nëse i besoni burimit.
|
|
Translated and reviewed by
Agron Selimaj
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:208 ../softwarecenter/db/debfile.py:212
|
|
|
122.
|
|
|
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
|
Një version i vjetër i "%s" është i disponueshëm në kanalet tuaja normale të programeve. Instaloni këtë skedar vetëm nëse i besoni burimit.
|
|
Translated and reviewed by
Agron Selimaj
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:216
|
|
|
123.
|
|
|
app;application;package;program;programme;suite;tool
|
|
|
TRANSLATORS: List of "grey-listed" words separated with ";"
Do not translate this list directly. Instead,
provide a list of words in your language that people are likely
to include in a search but that should normally be ignored in
the search.
|
|
|
|
|
app;application;package;program;programme;suite;tool
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/database.py:139
|
