Ubuntu
software-center package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-center”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
231 → 240 of 242 results First • • • Last
231.
Software sources
Repositórios de software
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:103
232.
History
Histórico
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:71 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:95
233.
In Progress (%i)
Em progresso (%i)
Translated and reviewed by xx
Located in ../softwarecenter/view/viewswitcher.py:341 ../softwarecenter/view/viewswitcher.py:346
234.
History Navigation
Histórico de navegação
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:45
235.
Navigate forwards and backwards.
Navegar para a frente e para trás.
Translated by Flávio Martins
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:46
236.
Back Button
Botão de voltar
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:86 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:97
237.
Navigates back.
Navega para trás.
Translated by Flávio Martins
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:87 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:98
238.
Forward Button
Botão de avançar
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:91 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:103
239.
Navigates forward.
Navega para a frente.
Translated by Flávio Martins
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:92 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:104
240.
You are here:
Você está aqui:
Translated by Flávio Martins
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/unused__pathbar.py:384
231 → 240 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alfredo Silva, Almufadado, Ana Figueiras, André Carvalho, Celio Ricardo Quaio Goetten, D2, Daniel Rodrigues, Diogo Lavareda, Fernando Henrique, Flávio Martins, Francisco Machado, Ivo Xavier, José Paulo Matafome Oleiro, João Ribeiro, João Rocha, Luis Fernando Barbosa, Luís Martins, Mauro Tiago Correia Soares, Nikozc, Paulo Dias, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Rui Moreira, Susana Pereira, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, VitorMatias, Xerxes, mini-harlem, nglnx, xerxeskanuto, xx.