|
|
119.
|
|
|
The file "%s" could not be opened.
|
|
|
|
|
O ficheiro "%s" não pôde ser aberto.
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:638
|
|
|
120.
|
|
|
Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
|
Só deve instalar este ficheiro se confiar na sua origem.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:203
|
|
|
121.
|
|
|
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
|
Por favor, instale "%s" através dos seus canais normais. 
Só deve instalar este ficheiro se confiar na sua origem. |
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:208 ../softwarecenter/db/debfile.py:212
|
|
|
122.
|
|
|
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
|
Está disponível uma versão mais antiga de "%s" nos seus canais normais.
Só deve instalar este ficheiro se confiar na sua origem. |
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:216
|
|
|
123.
|
|
|
app;application;package;program;programme;suite;tool
|
|
|
TRANSLATORS: List of "grey-listed" words separated with ";"
Do not translate this list directly. Instead,
provide a list of words in your language that people are likely
to include in a search but that should normally be ignored in
the search.
|
|
|
|
|
app;aplicação;pacote;programa;prog;suite;ferramenta;aplicação
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/database.py:139
|
|
|
124.
|
|
|
Sorry, '%s' is not available for this type of computer (%s).
|
|
|
if we don't have a package and it has no arch/component its
not available for us
|
|
|
|
|
Desculpe, mas "%s" não está disponivel para este tipo de computador (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:141
|
|
|
125.
|
|
|
Provided by Debian
|
|
|
|
|
Fornecido pela Debian
|
|
Translated by
Francisco Machado
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:49
|
|
|
126.
|
|
|
To remove %s, these items must be removed as well:
|
|
|
|
|
Para remover %s, os seguintes itens também têm que ser removidos:
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:52 ../softwarecenter/distro/fedora.py:67
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:89
../softwarecenter/distro/suselinux.py:56
|
|
|
127.
|
|
|
Remove All
|
|
|
|
|
Remover todos
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:54 ../softwarecenter/distro/fedora.py:69
../softwarecenter/distro/__init__.py:158
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:91
../softwarecenter/distro/suselinux.py:58
|
|
|
128.
|
|
|
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Se desinstalar %s, futuras atualizações não incluirão novos itens em <b>%s</b>. Tem a certeza que deseja continuar?
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:59
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:107
|
