Ubuntu
software-center package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-center”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
96 → 105 of 242 results First • • • Last
96.
Web Browsers
Przeglądarki internetowe
Translated by Piotr Strębski
Reviewed by Nyan Cat
Located in ../data/software-center.menu.in.h:53
97.
Web Development
Projektowanie stron internetowych
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../data/software-center.menu.in.h:19
98.
Software package
Pakiet oprogramowania
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/software-center.xml.in.h:1
99.
Sorry, can not open the software database
Przepraszamy, nie można otworzyć bazy danych oprogramowania
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Nyan Cat
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
100.
Please re-install the 'software-center' package.
Proszę zainstalować ponownie pakiet „software-center”.
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
101.
Previous Purchases
Uprzednio zakupione
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Nyan Cat
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:242
102.
Error
Błąd
Translated by Tomasz Surmacz
Reviewed by Nyan Cat
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:835 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1301 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:421 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:428
103.
Canonical Partners
Dostarczone przez partnerów Canonical
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:234
104.
Unknown
 
commercial apps provide license info via the
software-center-agent, but if a given commercial app does not
provide this for some reason, default to a license type of
"Unknown"
Nieznana
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Marek Adamski
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:236 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:127 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1491 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1496 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2073
105.
For Purchase
Na sprzedaż
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Nyan Cat
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:240
96 → 105 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Arkadiusz Lipiec, AyaPunx, Bartosz Kaszubowski, Bartosz Wierzejewski, CLI, Filip Stepien, GTriderXC, Grzegorz Śliwiński, Jarosław Ogrodnik, Kuba Polankowski, Maciej Grzywacz, Marcin Kwidzinski, Marek Adamski, Michał Hołub, MrAnderson, Nyan Cat, Paweł Wasiak, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Rafał Szalecki, Shade, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, Tomasz Surmacz, Witek M., adam664, la_serpe, piter22, tydell, vilqn87, Łukasz Jernaś, Łukasz Wiśniewski.