Ubuntu
software-center package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-center”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 242 results First • • • Last
11.
_Go Back
_Ga terug
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Rachid
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:1
12.
_Go Forward
_Ga verder
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Rachid
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:2
13.
_Help
_Hulp
Translated by Removed by request
Reviewed by Rachid
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:19
14.
_Install
_Installeren
Translated by Removed by request
Reviewed by Rachid
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:6
15.
_Software Sources…
_Softwarebronnen…
Translated by Redmar
Reviewed by Rachid
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:13
16.
_View
_Beeld
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:14
17.
©2009-2010 Canonical
©2009-2010 Canonical
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:17
18.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Redmar
Reviewed by Rachid
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
19.
<span weight="bold" font_size="large">Items cannot be installed or removed
until the package catalog is repaired. Do you want to repair it now?</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" font_size="large">Items kunnen niet worden geïnstalleerd of verwijderd
totdat de pakkettencatalogus is gerepareerd. Wilt u deze herstellen?</span>
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
20.
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
<span weight="bold" font_size="large">%s kan nu niet worden geïnstalleerd. Probeer het over een paar dagen opnieuw.</span>
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:14
11 → 20 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Bjorn Robijns, Damiön la Bagh, Dennis Groenveld, Glennz nl, Hannie Dumoleyn, Heureka, J.B.C. Janssen, Kenneth Venken, MsG, Rachid, Redmar, Removed by request, Skull, SuperchargedNL, Tom van Hateren, Wimsito, Yared Hufkens, phonixor, rob, seajazz, tuur.