Translations by tbds
tbds has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 143. |
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 2010-01-09 | ||
| 144. |
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 2010-01-09 | ||
| 145. |
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
|
|
| 2010-01-09 | ||
| 146. |
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
| 2010-01-09 |
Canonical beed kritische Opfrischen för %s an.
|
|
| 147. |
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
| 2010-01-09 |
Canonical beed kritische Opfrischen an, de vun de Entwickler vun %s schrieven warrn.
|
|
| 148. |
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
| 2010-01-09 |
Canonical beed keene Opfrischen för %s an. Dat künn aver sien, dat welke Opfrischen bi de Ubuntu Gemeenschapt anbeed werrn.
|
|
| 155. |
Installed
|
|
| 2010-07-02 |
Installert
|
|
| 158. |
Install
|
|
| 2010-01-09 |
Installeren
|
|
| 159. |
Free
|
|
| 2010-01-09 |
Frie
|
|
| 161. |
Upgrade
|
|
| 2010-01-09 |
Verschoonsopfrischen
|
|
| 163. |
Use This Source
|
|
| 2010-07-02 |
Düsse Well bruken
|
|
| 164. |
Update Now
|
|
| 2010-07-02 |
Nu opfrischen
|
|
| 166. |
%s - Screenshot
|
|
| 2010-01-09 |
%s - Billschirmbill
|
|
| 173. |
Website
|
|
| 2010-01-09 |
Netsiet
|
|
| 185. |
Description
|
|
| 2010-01-09 |
Beschrieven
|
|
| 189. |
Application Screenshot
|
|
| 2010-01-09 |
Programmbillschirmbill
|
|
| 190. |
Version: %s (%s)
|
|
| 2010-01-09 |
Verschoon: %s (%s)
|
|
| 193. |
No screenshot available
|
|
| 2010-07-02 |
Keen Billschirmbill verfögbar
|
|
| 194. |
Install - Free
|
|
| 2010-07-02 |
Installeren - Frie
|
|
| 199. |
More Info
|
|
| 2010-07-02 |
Mehr Informatschoonen
|
|
| 200. |
Get Software
|
|
| 2010-07-02 |
Programme kregen
|
|
| 202. |
Search Results
|
|
| 2010-07-02 |
Sökrutkamen
|
|
| 207. |
Departments
|
|
| 2010-01-09 |
Institutschoonen
|
|
| 227. |
Installed Software
|
|
| 2010-01-09 |
Installerte Programme
|
|
| 231. |
Software sources
|
|
| 2010-07-02 |
Programmwellen
|
|
| 233. |
In Progress (%i)
|
|
| 2010-01-09 |
Lööpt (%i)
|
|
| 234. |
History Navigation
|
|
| 2010-07-02 |
Historienavigatschoon
|
|
| 236. |
Back Button
|
|
| 2010-07-02 |
Torüggknopp
|
|
| 237. |
Navigates back.
|
|
| 2010-07-02 |
Navigert torügg.
|
|
| 238. |
Forward Button
|
|
| 2010-07-02 |
Vorknopp
|
|
| 239. |
Navigates forward.
|
|
| 2010-07-02 |
Navigert vor.
|
|
| 240. |
You are here:
|
|
| 2010-07-02 |
Je büst hier:
|
|
