|
|
112.
|
|
|
Available from the "%s" source.
|
|
|
|
|
Pieejams no “%s” avota.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:913
|
|
|
113.
|
|
|
Available from the following sources:
|
|
|
Translators: the visible string is constructed
concatenating the following 3 strings like this:
Available from the following sources: %s, ... %s, %s.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pieejams no šādiem avotiem:
|
|
Translated by
Aija
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:919
|
|
|
114.
|
|
|
"%s",
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
“%s”,
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:922
|
|
|
115.
|
|
|
"%s".
|
|
|
|
|
“%s”.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:923
|
|
|
116.
|
|
|
The file "%s" does not exist.
|
|
|
|
|
Fails "%s" neeksistē.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:629
|
|
|
117.
|
|
|
The file "%s" is not a software package.
|
|
|
|
|
Fails "%s" nav programmatūras pakotne.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:634
|
|
|
118.
|
|
|
Internal Error
|
|
|
deb files which are corrupt
or unknown error, but we are in string freeze,
should never happen anyway
|
|
|
|
|
Iekšēja kļūda
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:94
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:566
|
|
|
119.
|
|
|
The file "%s" could not be opened.
|
|
|
|
|
Neizdevās atvērt failu "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:638
|
|
|
120.
|
|
|
Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
|
Instalējiet datni tikai tad, ja uzticaties tās avotam.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:203
|
|
|
121.
|
|
|
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
|
Lūdzu, instalējiet “%s” izmantojot parastos programmatūras kanālus. Šo datni instalējiet tikai gadījumā, ja uzticaties tās avotam.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:208 ../softwarecenter/db/debfile.py:212
|
