Translations by SimpleLeon
SimpleLeon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 88. |
Science & Engineering
|
|
| 2013-01-26 |
Илим жана долбоордоо
|
|
| 89. |
Simulation
|
|
| 2013-01-26 |
Симуляторлор
|
|
| 91. |
System
|
|
| 2013-01-26 |
Системалыктар
|
|
| 92. |
Themes & Tweaks
|
|
| 2013-01-26 |
Темалар жана кеңейтилген ырастоолор
|
|
| 93. |
Universal Access
|
|
| 2013-01-26 |
Атайы мүмкүнчүлүктөр
|
|
| 94. |
Version Control
|
|
| 2013-01-26 |
Версияларды көзөмөлдөө
|
|
| 95. |
Viewers
|
|
| 2013-02-11 |
Көрсөткүчтөр
|
|
| 96. |
Web Browsers
|
|
| 2013-05-22 |
Веб-браузерлер
|
|
| 2013-01-26 |
Веб-серепчилер
|
|
| 97. |
Web Development
|
|
| 2013-05-22 |
Веб иштетүү
|
|
| 2013-01-26 |
Веб-тиркемелерди иштетүү
|
|
| 103. |
Canonical Partners
|
|
| 2013-01-26 |
Canonical'дын өнөктөрү
|
|
| 105. |
For Purchase
|
|
| 2013-05-23 |
Акылуу программа жабдыктары
|
|
| 2013-02-09 |
Акылуу программалык камсыздоолор
|
|
| 2013-01-26 |
Акылуу ПК
|
|
| 106. |
Independent
|
|
| 2013-01-26 |
Көз каранды эмес иштетүүчүлөр
|
|
| 123. |
app;application;package;program;programme;suite;tool
|
|
| 2013-05-23 |
тиркеме;таңгак;программа;томтом;аспап
|
|
| 2013-05-23 | ||
| 125. |
Provided by Debian
|
|
| 2013-02-11 |
Debian тарабынан берилгендер
|
|
| 2013-02-11 |
Debian тарабынан берилет
|
|
| 127. |
Remove All
|
|
| 2013-01-26 |
Баарын өчүрүү
|
|
| 129. |
Remove Anyway
|
|
| 2013-05-22 |
Баар бир өчүрүү
|
|
| 2013-01-26 |
Баар деле өчүрүү
|
|
| 131. |
Open source
|
|
| 2013-01-26 |
Ачык баштапкы код
|
|
| 140. |
Provided by Ubuntu
|
|
| 2013-02-11 |
Ubuntu тарабынан берилгендер
|
|
| 2013-02-11 |
Ubuntu тарабынан берилет
|
|
| 156. |
Reinstall
|
|
| 2013-05-23 |
Кайтадан орнотуу
|
|
| 2013-02-11 |
Кайта орнотуу
|
|
| 157. |
Buy…
|
|
| 2013-02-11 |
Сатып алуу…
|
|
| 163. |
Use This Source
|
|
| 2013-05-22 |
Бул булакты колдонуу
|
|
| 166. |
%s - Screenshot
|
|
| 2013-05-22 |
%s - Экран сүрөтү
|
|
| 171. |
Apply Changes
|
|
| 2013-05-22 |
Өзгөрүүлөрдү колдонуу
|
|
| 193. |
No screenshot available
|
|
| 2013-05-22 |
Экран сүрөтү жеткиликтүү эмес
|
|
| 2013-02-11 |
Экрандын жеткиликтүү сүрөттөрү жок
|
|
| 196. |
Not found
|
|
| 2013-01-26 |
Табылган жок
|
|
| 203. |
%(amount)s item
%(amount)s items
|
|
| 2013-02-11 |
%(amount)s элемент
|
|
| 209. |
All
|
|
| 2013-05-22 |
Баары
|
|
| 215. |
All Changes
|
|
| 2013-05-22 |
Бардык өзгөрүүлөр
|
|
| 216. |
Installations
|
|
| 2013-02-11 |
Орнотулгандар
|
|
| 217. |
Updates
|
|
| 2013-05-23 |
Жаңылоолору
|
|
| 219. |
Date
|
|
| 2013-05-22 |
Күнү
|
|
| 224. |
%A
|
|
| 2013-05-22 |
%A
|
|
| 225. |
%d %B
|
|
| 2013-05-22 |
%d %B
|
|
| 226. |
%d %B %Y
|
|
| 2013-05-22 |
%d %B %Y
|
|
| 227. |
Installed Software
|
|
| 2013-02-11 |
Орнотулган программалар
|
|
| 231. |
Software sources
|
|
| 2013-05-23 |
Программа булактары
|
|
| 2013-02-11 |
Тиркемелердин булактары
|
|
