Ubuntu
software-center package

Browsing Khmer translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-center”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 242 results First • • • Last
11.
_Go Back
_ថយ​ក្រោយ
Translated by Sovichet Tep
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:1
12.
_Go Forward
_ទៅ​មុខ
Translated by Sovichet Tep
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:2
13.
_Help
_ជំនួយ
Translated by Sovichet Tep
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:19
14.
_Install
_ដំឡើង
Translated by Sovichet Tep
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:6
15.
_Software Sources…
_ប្រភព​កម្មវិធី
Translated by Sovichet Tep
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:13
16.
_View
_មើល
Translated by Sovichet Tep
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:14
17.
©2009-2010 Canonical
©២០០៩-២០១០ កាណូនីកាល់ (Canonical)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:17
18.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
19.
<span weight="bold" font_size="large">Items cannot be installed or removed
until the package catalog is repaired. Do you want to repair it now?</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" font_size="large">មិន​អាច​ដំឡើង ឬ លុប​កម្មវិធី​បាន​ទេ
លុះ​ត្រា​តែ​ជួស​ជុលបញ្ជី (catalog) សិន។ តើ​អ្នក​ចង់​ជួស​ជុល​វា​ឥឡូវ​នេះ​ដែរ​ទេ?</span>
Translated by Sovichet Tep
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
20.
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
<span weight="bold" font_size="large">សូម​អភ័យ​ទោស, %s មិន​អាច​ដំឡើង​បាន​ទេ​នៅ​ពេល​ឥឡូវ​នេះ។ ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​នៅ​មួយ ទៅ ពីរ​ថ្ងៃ​ខាង​មុខ។</span>
Translated by Sovichet Tep
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:14
11 → 20 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, PuthTann Bona, Sovichet Tep.