|
|
19.
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Items cannot be installed or removed 
until the package catalog is repaired. Do you want to repair it now?</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Produk tidak dapat diinstall atau dihapus
sampai katalog paket diperbaiki. Apakah anda ingin memperbaikinya sekarang?</span> |
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Maaf, %s sementara tidak dapat diinstal. Coba sehari atau dua hari lagi.</span>
|
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:14
|
|
|
23.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
Oke
|
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:12
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:438
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:442
|
|
|
29.
|
|
|
I forgot my password
|
|
|
|
|
Saya lupa kata sandi
|
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/login.ui.h:7
|
|
|
32.
|
|
|
Login
|
|
|
|
|
Login
|
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/login.ui.h:1
|
|
|
33.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Kata sandi
|
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/login.ui.h:4
|
|
|
34.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Ingat sandi
|
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/login.ui.h:5
|
|
|
82.
|
|
|
Publishing
|
|
|
|
|
Menerbitkan
|
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:46
|
|
|
96.
|
|
|
Web Browsers
|
|
|
|
|
Perambah Web
|
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:53
|
|
|
99.
|
|
|
Sorry, can not open the software database
|
|
|
|
|
Maaf, tak dapat membuka basis data perangkat lunak
|
|
Translated and reviewed by
Rahman Yusri Aftian
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
|
