Ubuntu
software-center package

Browsing French (Canada) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-center”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 84 results First • • • Last
30.
I have an Ubuntu Account
(no translation yet)
Suggestions:
J'ai déjà un compte Ubuntu
French software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Aurélien COUDERC
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:3
31.
I want to register now
(no translation yet)
Suggestions:
Je veux créer un compte
French software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Pierre Slamich
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:6
32.
Login
(no translation yet)
Suggestions:
Se connecter
French software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Pierre Slamich
Connexion
French software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by MikeB
Utilisateur
French software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Matthieu Robin
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:1
33.
Password
(no translation yet)
Suggestions:
Mot de passe
French software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Nizar Kerkeni
Mot-de-passe
French software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Dirk Stöcker
Mot de passe :
French software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Yann Papouin
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:4
34.
Remember password
(no translation yet)
Suggestions:
Mémoriser le mot de passe
French software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Pierre Slamich
Enregistrer le mot de passe
French software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Robin
Se rappeler le mot de passe pour cette session
French software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Thomas Huriaux
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:5
35.
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu
(no translation yet)
Suggestions:
Choisissez parmi les milliers d'applications libres disponibles pour Ubuntu
French software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Claude Paroz
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
38.
Lets you choose from thousands of free applications available for your system
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Vous permet de choisir parmi des milliers d'applications libres disponibles pour votre système
French software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Bruno
Located in ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:1
41.
3D
(no translation yet)
Suggestions:
3D
French software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Nizar Kerkeni
Located in ../data/software-center.menu.in.h:1
98.
Software package
(no translation yet)
Suggestions:
Paquet logiciel
French software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Bruno
Located in ../data/software-center.xml.in.h:1
108.
Not Found
(no translation yet)
Suggestions:
Introuvable
French software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Bruno
Pas trouvé
French software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by zapman
Non trouvé
French software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Clement Lefebvre
Located in ../softwarecenter/db/application.py:213 ../softwarecenter/db/application.py:313 ../softwarecenter/db/application.py:448 ../softwarecenter/db/application.py:462 ../softwarecenter/db/application.py:628 ../softwarecenter/db/application.py:633
11 → 20 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.