|
|
1.
|
|
|
Copy _Web Link
|
|
|
|
|
Copier le lien _Web
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:11
|
|
|
2.
|
|
|
Get private launchpad repositories
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Obtenir les dépots privés de Launchpad
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Maverick package "software-center"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
Rebuilding software catalog…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Reconstruction du catalogue de logiciels...
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Maverick package "software-center"
by
FR. Loïc
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Reinstall Previous Purchases…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Réinstaller les achats précédents…
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Maverick package "software-center"
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:7
|
|
|
5.
|
|
|
Search…
|
|
|
|
|
Rechercher…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rechercher...
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Maverick package "software-center"
by
Jean-Marc
|
|
|
Recherche...
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:12
|
|
|
6.
|
|
|
Software Center _Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Aide de la logithèque
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Maverick package "software-center"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
_All Software
|
|
|
|
|
_Tous les logiciels
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:15
|
|
|
8.
|
|
|
_Canonical-Maintained Software
|
|
|
|
|
_Logiciels entretenus par Canonical
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Logiciels pris en charge par Canonical
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Maverick package "software-center"
by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:16
|
|
|
9.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Modifier
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
É_dition
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Maverick package "software-center"
by
Bruno
|
|
|
Mo_difier
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by
Gtg developers
|
|
|
Editer
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Fichier
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_File
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by
Johan Serre
|
|
|
Fichier
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:5
|
