Ubuntu
software-center package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-center”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
158 → 167 of 242 results First • • • Last
158.
Install
Installer
Translated and reviewed by Scaramanga
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:391 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:410 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:83
159.
Free
 
TRANSLATORS: Free here means Gratis
TRANSLATORS: Free here means Libre
TRANSLATORS: Free here means Gratis
Gratuit
Translated by Bernard Opic
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../softwarecenter/db/application.py:608 ../softwarecenter/db/application.py:623 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:407 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:703
160.
Upgrade Available
Mise à niveau disponible
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:414
161.
Upgrade
Mettre à jour
Translated by Anis CHEBBI
Reviewed by Bruno
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:415
162.
Changing Add-ons…
Modification des modules complémentaires…
Translated by Bruno
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:417
163.
Use This Source
Utiliser cette source
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:438 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:441
164.
Update Now
 
FIXME: This will currently not be displayed,
because we don't differentiate between
components that are not enabled or that just
lack the "Packages" files (but are in sources.list)
Mettre à jour maintenant
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:447
165.
No screenshot
 
unavailable layout
Aucune capture d'écran
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:129
166.
%s - Screenshot
%s - Capture d'écran
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:257
167.
%s - No screenshot available
%s - Aucune capture d'écran disponible
Translated by PEIGNOT Kévin
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:733
158 → 167 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Adnane Belmadiaf, Anis CHEBBI, Ankala, Antoine Gosselin, Antoine Jouve, Aurélien COUDERC, Bernard Opic, Billel GASMI, Bruno, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Deuchnord, ERE, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, FR. Loïc, Guillaume Mazoyer, Havok Novak, Jean-Marc, Marc Plano-Lesay, Mathieu Hajder, Milan Bouchet-Valat, Nicolas Delvaux, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Ozouli.SaLeH, PEIGNOT Kévin, Pierre Slamich, Radline_fr, Scaramanga, Simon, SorcierDZ, Sylvie Gallet, Tankypon, Thibault Févry, Tigre-Bleu, Tim Lewis, Winael, YannUbuntu, Yohann MONNIER, agatzebluz, alienworkshop, dubs, fruity, jilefeu, little jo, marmotte31, richard, royto.